Completed translations

Note: Clicking on the links will bring you to the Lotsawa House website.

Tantra text warning

Readers are reminded that according to Vajrayāna Buddhist tradition there are restrictions and commitments concerning tantra. Practitioners who are not sure if they should read translations in this section are advised to consult the authorities of their lineage.The responsibility for reading these texts or for sharing them with others—and hence the consequences—lies in the hands of readers.

Getse Mahapandita Gyurme Tsewang Chokdrup, Precise Discernment of Dharmas: A Catalogue of the Complete Collected Works of the Omniscient King of Dharma, Rigdzin Jigme Lingpa (ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་བཀའ་འབུམ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་བཞུགས་བྱང་ཆོས་རབ་རྣམ་འབྱེད་)

Dola Jigme Kalzang, Words of the Siddhas: How to Practice the Heart-Essence of the Vast Expanse (ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་སྔོན་འགྲོ་གཏོང་ཚུལ་གྲུབ་པའི་ཞལ་ལུང་)

Jigme Lingpa, Adornment of Dohā: A Factual Account of the Life and Liberation of the Dzogchenpa Rangjung Dorje (རྫོགས་ཆེན་པ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེའི་དོན་གྱི་རྣམ་ཐར་དོ་ཧའི་རྒྱན།)

Gathering of Vidyādharas (Rigdzin Düpa)

Dilgo Khyentse Rinpoche, Shower of Indestructible Splendour: A Self-Initiation for the Guru Practice of the Vidyādhara Assembly, from the Heart-Essence of the Vast Expanse (ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་ལེ་ལས། བླ་མ་རིག་འཛིན་འདུས་པའི་བདག་འཇུག་རྡོ་རྗེའི་བྱིན་འབེབས་)

Jamyang Khyentse Wangpo, Concise Garland of Offerings of the Sixteen Vajra Goddesses—The Offering Clouds Of the Indestructible Ladies of Sound. (རྡོ་རྗེའི་ལྷ་མོ་བཅུ་དྲུག་གི་མཆོད་ཕྲེང་མདོར་བསྡུས་པ་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་མའི་མཆོད་སྤྲིན་)

Jamyang Khyentse Wangpo, A Brief Practice of Consecrating Amṛta for the Vidyādhara Assembly (རིག་འདུས་བདུད་རྩི་ཆིག་སྒྲུབ།)

Jamyang Khyentse Wangpo, The Vajra Lute—A Brief Fulfilment for the Guru Practice of Vidyādhara-Assembly, from the Heart Essence of the Vast Expanse (ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས། བླ་མ་རིག་འཛིན་འདུས་པའི་སྐོང་བསྡུས་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་མང་)

Jigme Lingpa, A Glimpse of the Crucial Points—The Vidyādhara's Manual of Concealed Instructions, from the Heart-Essence of the Vast Expanse (ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས༔ རིག་འཛིན་གྱི་གབ་བྱང་གནད་ཀྱི་མིག་ཚག་)

Jigme Lingpa, The Lute of the Gandharvas: A Garland of Offerings of the Sixteen Vajra Goddesses (རྡོ་རྗེའི་ལྷ་མོ་བཅུ་དྲུག་གི་མཆོད་ཕྲེང་དྲི་ཟའི་རྒྱུད་མང་)

Jigme Lingpa, The Assembly of Vidyādharas, The Inner Practice from the Heart Essence of the Vast Expanse (ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས༔ ནང་སྒྲུབ་རིག་འཛིན་འདུས་པ་)

Jigme Lingpa, The Root Empowerment of the Vase Conferring Majesty: The Inner Enabling Empowerment of the Heart-Essence of the Vast Expanse (ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལསཿ རྩ་དབང་རྒྱལ་ཐབས་སྤྱི་བླུགས་བཞུགས༔ ནང་ནུས་པ་འཇུག་པའི་དབང་ངོ་)

Jigme Lingpa, The Vase of Immortal Life - The Long-Life Practice of the Vidyādharas (ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས༔ རིག་འཛིན་ཚེ་སྒྲུབ་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཅུད་)

Third Dodrupchen, Jigme Tenpe Nyima, Rain of Siddhis: A Prayer to the Lineage of Rigdzin Düpa (རིག་འཛིན་འདུས་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་)

Third Dodrupchen, Jigme Tenpe Nyima, Rigdzin Düpa Amṛta Offering (རིག་འདུས་སྨན་མཆོད་)

Awesome Ones’ Assembly (Palchen Düpa)

Third Dodrupchen, Jigme Tenpe Nyima, A Concise Fulfilment Practice for the Activity Manual of the Heart-Practice of the Gathering of Awesome Ones (ཐུགས་སྒྲུབ་དཔལ་ཆེན་འདུས་པའི་ལས་བྱང་ལ་སྦྱོར་རྒྱུའི་བསྐང་བ་མདོར་བསྡུས་)

Jamyang Khyentse Wangpo, The Single Mudrā: A Daily Practice for the Awesome Ones’ Assembly (Palchen Düpa), the Heart Practice of the Awareness-Holders (རིག་འཛིན་ཐུགས་སྒྲུབ་དཔལ་ཆེན་འདུས་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཕྱག་རྒྱ་གཅིག་པ་)

Jamyang Khyentse Wangpo, The Essential Activity Manual for the Awesome Ones’ Assembly, the Heart Practice of Vidyādharas, from the Heart Essence of the Vast Expanse (ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས། རིག་འཛིན་ཐུགས་སྒྲུབ་དཔལ་ཆེན་འདུས་པའི་ཕྲིན་ལས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་)

Jigme Lingpa, The Words of the Awesome Ones: A General Overview of the Three Yogas, from the Heart-Essence of the Vast Expanse (ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལསཿ༔ ཡོ་ག་གསུམ་གྱི་སྤྱི་ཆིངས་དཔལ་ཆེན་ཞལ་ལུང་)

Jigme Lingpa, Palchen Düpa Lineage Prayer (དཔལ་ཆེན་བརྒྱུད་འདེབས་)

Jigme Lingpa, Awesome Ones’ Assembly, the Heart Practice of Awareness Holders, from the Heart Essence of the Vast Expanse (ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས༔ རིག་འཛིན་ཐུགས་སྒྲུབ་དཔལ་ཆེན་འདུས་པ་)

Jigme Lingpa, Descent of Blessings of the Eight Vidyādharas (རིག་འཛིན་བརྒྱད་ཀྱི་བྱིན་དབབ་པ་)

The Queen of Great Bliss (Yumka Dechen Gyalmo)

Dilgo Khyentse Rinpoche, A Sādhana of Tārā Sarasvatī (སྒྲོལ་མ་དབྱངས་ཅན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་)

Jamgön Kongtrul, The Cascading Essence of Great Bliss: An Empowerment Ritual for the Female Practice of the Queen of Great Bliss, from the Heart Essence of the Vast Expanse (ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས། ཡུམ་བཀའ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོའི་དབང་གི་ཆོག་སྒྲིག་བདེ་ཆེན་བཅུད་འབེབ)

Jamyang Khyentse Wangpo, The Shower of Great Bliss: A Prayer to the Lineage of the Female Awareness-Holder (རིག་འཛིན་ཡུམ་བཀའི་བརྒྱུད་འདེབས་བདེ་ཆེན་ཆར་འབེབས་)

Jigme Lingpa, A Ritual of Blessing and Empowerment for the Female Practice, from the Heart Essence of the Vast Expanse (ཀློང་ཆེན་ཉིང་གི་ཐིག་ལེ་ལསཿ ཡུམ་ཀའི་བྱིན་རླབས་དབང་གི་ཆོ་ག་)

Jigme Lingpa, The History of the Female Practice of the Queen of Great Bliss (ཡུམ་ཀ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོའི་ལོ་རྒྱུས་)

Jigme Lingpa, A Glorious Garland of Great Bliss—the Fundamental, Female Practice of Tsogyal, the Queen of Great Bliss, from the Heart Essence of the Vast Expanse (ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས༔ ཡུམ་ཀ་མཚོ་རྒྱལ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོའི་རྩ་བའི་སྒྲུབ་པ་བདེ་ཆེན་དཔལ་ཕྲེང་)

Jigme Lingpa, Illuminating the Meaning of Empowerment: A Self-Initiation for the Female Practice of the Ḍākinī (ཡུམ་ཀ་མཁའ་འགྲོའི་བདག་འཇུག་དབང་དོན་རབ་གསལ་)

Jigme Lingpa, The Main Recitation Manual for the Female Practice of the Queen of Great Bliss (ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་ཡུམ་ཀ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོའི་རྩ་བའི་བསྙེན་ཡིག་)

Jigme Lingpa, Elucidating the Body Maṇḍala: Clarifications on the Recitation Manual of the Female Practice of the Queen of Great Bliss (ཡུམ་ཀ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོའི་བསྙེན་ཡིག་ཡང་གསལ་ལུས་དཀྱིལ་མངོན་བརྗོད་)

Jigme Lingpa, Rain of Accomplishments: A Concise Fulfilment Practice for the Female Awareness-Holder (རིག་འཛིན་ཡུམ་ཀའི་བསྐང་བསྡུས་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་)

First Dodrupchen, Jigme Trinle Özer, The Source of Accomplishment, the Fruit of the Two-Fold Truth—A Prayer to the Wisdom Ḍākinī Dechen Gyalmo (ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོའི་གསོལ་འདེབས་བདེན་པ་གཉིས་ཀྱི་མྱུ་གུ་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་གནས་)

Third Dodrupchen, Jigme Tenpe Nyima, The Fulfilment Practice (ཡུམ་ཀའི་བསྐང་བ་)

Commentaries

Third Dodrupchen, Jigme Tenpe Nyima, The Lamp That Illuminates the Excellent Path of Great Bliss: A Guide to the Practice Text of the Female Awareness-Holder, the Queen of Great Bliss (རིག་འཛིན་ཡུམ་ཀ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོའི་སྒྲུབ་གཞུང་གི་ཟིན་བྲིས་བདེ་ཆེན་ལམ་བཟང་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་)

Brief practices of the Queen of Great Bliss

Jamyang Khyentse Wangpo, A Glorious Garland of the Two Accomplishments: An Abridged Feast-Offering for the Female Practice of the Ḍākinī (ཡུམ་ཀ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་ཉེ་བར་བསྡུས་པ་གྲུབ་གཉིས་དཔལ་ཕྲེང་)

Third Dodrupchen, Jigme Tenpé Nyima, Words of the Vajra Queen: An Essential Daily Practice of the Vidyādharas’ Female Practice (རིག་འཛིན་ཡུམ་ཀའི་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་ཞལ་ལུང་)

Fourth Dodrupchen, Tubten Trinlé Pal Zangpo, The Lotus Garland: A Short Feast-Offering for the Female Practice of the Heart Essence of the Vast Expanse (ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་ཡུམ་ཀའི་ཚོགས་བསྡུས་པདྨའི་དོ་ཤལ་)

Natural Liberation of Suffering (Dukngal Rangdrol)

Jigme Lingpa, The Secret Practice of the Great Compassionate One, Natural Liberation of Suffering, from the Heart Essence of the Vast Expanse (ཀློངཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས༔ གསང་སྒྲུབ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་)

Jigme Lingpa, The Vision: A Prayer to Ārya Avalokiteśvara (འཕགས་པའི་གསོལ་འདེབས་ཞལ་མཐོང་མ་)

First Dodrupchen, Jigme Trinle Özer, The Source of Abundant Merit: A Feast-Offering for the Secret Practice of the Great Compassionate One, Natural Liberation of Suffering (ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས། གསང་སྒྲུབ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་གྱི་ཚོགས་མཆོད་བསོད་ནམས་དཔལ་སྟེར་)

First Dodrupchen, Jikme Trinle Özer, Detailed Visualization of the Great Compassionate One’s Retinue (ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་འཁོར་རྒྱས་པ་)

Jamyang Khyentse Wangpo, Source of Magnificent Blessing—A Lineage Prayer for the Secret Practice of the Great Compassionate One, Natural Liberation of Suffering (གསང་སྒྲུབ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་དཔལ་སྟེར་)

Jamyang Khyentse Wangpo, The Visualization of the Four Goddesses of the Great Compassionate One, Natural Liberation of Suffering (ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་གྱི་སེམས་མ་བཞིའི་མངོན་རྟོགས་)

Dilgo Khyentse Rinpoche, The Refined Essence of Compassion: A Daily Sādhana for the Natural Liberation of Suffering, the Secret Practice of the Great Compassionate One (གསང་སྒྲུབ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་ཀྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཐུགས་རྗེའི་ཡང་ཞུན་)

Jigme Lingpa, A Sādhana of Hayagrīva’s Assembly (ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས༔ རྟ་མགྲིན་འདུས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་)

Jigme Lingpa, Clarifying the Self-Initiation: An Empowerment of the Great Compassionate One, the Natural Liberation of Suffering (ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་ལསཿ དབང་དོན་བདག་འཇུག་གསལ་བ་)

Fourth Dodrupchen Rinpoche, Tupten Trinlé Pal Zangpo, Consecrating the Vase for the Practice of the Great Compassionate One, Natural Liberation of Suffering (ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་གྱི་བུམ་སྒྲུབ།)

First Dodrupchen, Jigme Trinle Özer, The Spontaneous Fulfilment of All Wishes: Confession and Fulfilment for the Great Compassionate One, Natural Liberation of Suffering (ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་གྱི་བསྐང་བཤགས་འདོད་དགུ་ལྷུན་གྲུབ་)

Commentaries

Jigme Lingpa, The Loud Drum of Spring: A Commentary on the Difficult Points of the Ritual of the Great Compassionate One, Natural Liberation of Suffering (ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་གྱི་ཆོ་གའི་དཀའ་འགྲེལ་དབྱར་གྱི་རྔ་གསང་)

Khenpo Pema Vajra, Ornament of the Vidyādharas’ Wisdom: A Recitation Manual for the Great Compassionate One, Natural Liberation of Suffering (ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་གྱི་བསྙེན་ཡིག་རིག་པ་འཛིན་པའི་དགོངས་རྒྱན་)

Jamyang Khyentse Wangpo, Recitation Manual for the Natural Liberation of Suffering (ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་གྱི་བསྙེན་པ་བྱ་ཚུལ།)

The Lion-Faced Ḍākinī (Senge Dongma)

First Dodrupchen, Jigme Trinle Özer, The Shower of Blessings, A Prayer to Siṃhamukhā, the Secret Female Practice (ཡུམ་ཀའི་གསང་སྒྲུབ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་གྱི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས)

Third Dodrupchen, Jigme Tenpe Nyima, The White Pennant of Honour, A Song of Victory for the Wrathful Lion-Faced Ḍākinī, Tamer of Demons (བདུད་འདུལ་དྲག་མོ་སེང་ཞལ་མའི་རྒྱལ་དབྱངས་བ་དན་དཀར་པོའི་ཆེ་རྟགས་)

Jigme Lingpa, Siṃhamukhā, Lion-Faced Ḍākinī, The Secret Female Practice from the Heart-Essence of the Vast Expanse (ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས༔ ཡུམ་ཀའི་གསང་སྒྲུབ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན)

Third Dodrupchen, Jigme Tenpe Nyima, Fulfilment Practice: A Supplement to the Activity Manual of the Lion-Faced Ḍākinī, Siṃhamukhā (འཕྲོག་བྱེད་ཞལ་ཅན་མའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་བྱང་བུའི་ཡན་ལག་ཏུ་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་སྦྲེལ་བ།)

The Sealed Quintessence (Tikle Gyachen)

Jamyang Khyentse Wangpo, The Shower of Blessings: A Prayer to the Lineage of The Sealed Quintessence, the Innermost Secret Guru Practice (ཡང་གསང་བླ་མའི་སྒྲུབ་པ་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབ་)

Jamyang Khyentse Wangpo, The Ḍākinīs’ Spontaneous Song, A Fulfilment and Confession to the Vidyādharas in the Lineage of the Luminous Vajra Essence (འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་སྐོང་བཤགས་ཌཱ་ཀིའི་ཐོལ་གླུ་)

Jigme Lingpa, The Sealed Quintessence, The Innermost Secret Guru Practice of the Heart-Essence of the Vast Expanse (ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལསཿ ཡང་གསང་བླ་མའི་སྒྲུབ་པ་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་ཅན)

Jamyang Khyentse Wangpo, Music Sprung from Clouds of Merit: The Concluding Ritual of the Feast Offering for The Sealed Quintessence, the Innermost Secret Guru Practice (ཡང་གསང་བླ་མའི་སྒྲུབ་པ་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་རྗེས་ཆོག་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བསོད་ནམས་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ)

The Blazing Wrathful Guru, Hayagrīva and Garuḍa (Takhyung Barwa)

Jamgön Kongtrul, A Liturgy for the Activity Manual of the Blazing Wrathful Guru, Hayagrīva and Garuḍa, from the Heart-Essence of the Vast Expanse (ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས། བླ་མ་དྲག་པོ་རྟ་ཁྱུང་འབར་བའི་ལས་བྱང་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བསྡེབས་པ)

Namkha Tsewang Chokdrup, The Blazing Majesty of Blessings: An Activity Manual for the Blazing Wrathful Guru, Hayagrīva and Garuḍa, from the Heart-Essence of the Vast Expanse (ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས། བླ་མ་དྲག་པོ་རྟ་ཁྱུང་འབར་བའི་ལས་བྱང་བྱིན་རླབས་གཟི་འབར)

Jigme Lingpa, The History of the Kīla of Lightning-Forged Meteoric Iron, the Material Treasure of the Blazing Hayagrīva and Garuḍa (Takhyung Barwa) (རྟ་ཁྱུང་འབར་བའི་གཏེར་རྫས་ཕུར་པ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་རྒོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས)

Jigme Lingpa, The Blazing Wrathful Guru, Hayagrīva and Garuḍa, from the Heart-Essence of the Vast Expanse (ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས༔ བླ་མ་དྲག་པོ་རྟ་ཁྱུང་འབར་བ)

Jigme Lingpa, Root Empowerment for The Blazing Wrathful Guru, Hayagrīva and Garuḍa ( བླ་མ་དྲག་པོ་རྟ་ཁྱུང་འབར་བ་ལས༔ དབང་དང་བསྙེན་པའི་གནད་ཡིག)

Jigme Lingpa, Key Points for the Approach Practice of Takhyung Barwa, The Blazing Wrathful Guru, Hayagrīva and Garuḍa (བླ་མ་དྲག་པོ་རྟ་ཁྱུང་འབར་བ་ལས༔ བསྙེན་པའི་གནད་ཡིག༔)

Dola Jigme Kalzang, Concise Averting Ritual for the Practice of Hayagrīva and Garuḍa (རྟ་ཁྱུང་གི་བཟློག་བསྡུས)

Adzom Gyalse Gyurme Dorje, Victorious in the Battle with the Four Demons: A Prayer to the Lineage of the Wrathful Guru, Hayagrīva and Garuḍa (དྲག་པོ་རྟ་ཁྱུང་གསོལ་འདེབས་བདུད་བཞིའི་གཡུལ་རྒྱལ)

Hayagrīva

Dilgo Khyentse Rinpoche, Wisdom Essence of the Mighty One, A Daily Practice of Hayagrīva's Play of the Three Realms, from the Ocean of Gathered Teachings of the Awesome Ones (དཔལ་ཆེན་བཀའ་འདུས་རྒྱ་མཚོ་ལས། རྟ་མགྲིན་ཁམས་གསུམ་རོལ་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་དབང་ཆེན་ཐུགས་ཐིག)

Jigme Lingpa, Meditation and Recitation to Pacify Gyalpo Spirits and Harmful Influences (རྒྱལ་གདོན་ཞི་བའི་སྒོམ་བཟླས་བཞུགས།)

Transference (Phowa)

Adzom Drukpa, An Authentic Liturgy for Daily Practice of the Treasure Text of Transference: Enlightenment Without Meditation, from The Heart-Essence of the Vast Expanse (།ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས༔ འཕོ་བ་མ་བསྒོམས་སངས་རྒྱས་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་གཏེར་གཞུང་གི་དགོངས་པ་འཁྲུལ་མེད་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ།)

Jamyang Khyentse Wangpo, Concise and Clear Supplementary Instructions for the Transference Practice of the Great Perfection’s Heart-Essence of the Vast Expanse

Jigme Lingpa, Transferring the Consciousness of the Deceased (གཤིན་པོ་ལ་འཕོ་བ་འདེབས་པའི་སྔ་རོལ་དུ་སོགས)

Patrul Rinpoche, A Prayer to the Lineage Gurus of the Profound Path of Transference, from the Heart-Essence of the Vast Expanse (ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་ཟབ་ལམ་འཕོ་བའི་བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས།)

Fourth Dodrupchen, Tubten Trinlé Pal Zangpo, A Liturgy for Transference: Enlightenment Without Meditation, from The Heart-Essence of the Vast Expanse (ཀློང་སྙིང་འཕོ་བ་མ་བསྒོམས་སངས་རྒྱས་སྦྱང་ཚུལ)

Other texts

Adzom Gyalse Gyurme Dorje, Notes on the Heart Essence Practices of the Channels and Wind-Energies (སྙིང་ཐིག་རྩ་རླུང་ཟིན་བྲིས་)

Dezhung Rinpoche and Dilgo Khyentse Rinpoche, A Survey of the Fourfold Heart-Essence (Nyingtik Yabzhi) and the Heart-Essence of the Vast Expanse (Longchen Nyingtik) (སྙིང་ཐིག་ཡ་བཞི་དང་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་རྣམ་བཤད།)

Dilgo Khyentse Rinpoche, The Vidyādharas' Words of Truth: An Aspiration Connected with the Stages of the Path of the Three Roots, from the Heart Essence of the Vast Expanse (རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལམ་རིམ་དང་འབྲེལ་བའི་སྨོན་ལམ་རིག་པ་འཛིན་པའི་བདེན་ཚིག)

First Dodrupchen Jigme Trinle Özer, Highway of the Great Yoga: A Daily Practice for the Peaceful and Wrathful Deities of the Self-Liberated Wisdom Mind (ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་གཞུང་ལམ་)

Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö, Calling the Guru from Afar (བླ་མ་རྒྱང་འབོད་)

Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö Devotion that Pierces the Heart: A Prayer to the Omniscient Jigme Lingpa (ཀུན་མཁྱེན་འཇིགས་མེད་གླིང་པར་གསོལ་འདེབས་མོས་གུས་སྙིང་གི་གཟེར་འདེབས)

Jigme Lingpa, Adornment of Lord Nāgārjuna’s Wisdom Mind: The Fourfold Maṇḍala Offering to Tārā (སྒྲོལ་མ་མཎྜལ་བཞི་པའི་ཆོག་ཀླུ་དབང་དགོངས་རྒྱན་)

Jigme Lingpa, A Ritual for Taking the One-Day Vows of a Lay Practitioner (བསྙེན་གནས་ཀྱི་ཆོ་ག་བྱ་རྒྱུད་བདེ་ལམ་)

Jigme Lingpa, A Guru Yoga of the Vidyādhara Jigme Lingpa (རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པ་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར)

Jigme Lingpa, A Prayer Recalling the Life and Liberation of the Great Perfection Adept Rangjung Dorje (‘Naturally Arisen Vajra’), Jigme Lingpa (རྫོགས་ཆེན་པ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་)

Jigme Lingpa, A Guru Yoga based on Vajrasattva: Cultivating the Pure Realm of Manifest Joy (རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་མངོན་དགའི་ཞིང་སྦྱོང་)

Jigme Lingpa, An Aspiration for the Final Age (དུས་མཐར་གདབ་པའི་སྨོན་ལམ)

Jigme Lingpa, Aspiration to Be Reborn in the Realm of Sukhāvatī (བདེ་ཅན་ཞིང་བཀོད་སྨོན་ལམ་)

Jigme Lingpa, Concise Stacked-Pills Torma Offering (སྤུངས་གཏོར་བསྡུས་པ་བཞུགས།)

Jigme Lingpa, Skull Fragments: The Root Tantra of the Vidyādharas, from the Heart-Essence of the Vast Expanse (ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས༔ རིག་འཛིན་རྩ་རྒྱུད་ཐོད་པའི་དུམ་བུ་)

Jigme Lingpa, The Single Oceanic Wisdom, An Aspiration to Recognise the Bardos (བར་དོའི་སྨོན་ལམ་དགོངས་གཅིག་རྒྱ་མཚོ)

Jigme Lingpa, The Vajra Verses: A Prayer of the Fierce Inner Heat, from the Heart Essence of the Vast Expanse (ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས། གཏུམ་མོའི་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་)

Jigme Lingpa, Red Sur Offering for ‘Ransoming’ Oneself and Others from Death (དམར་གསུར་ལ་བརྟེན་ནས་རང་གཞན་གྱི་འཆི་བ་བསླུ་བ།)

Jigme Lingpa, White Sur Offering That Permeates All Realms (དཀར་གསུར་ཞིང་ཁམས་ཀུན་ཁྱབ།)

Jamyang Khyentse Wangpo, A Shower of Great Bliss: A Prayer to the Lineage of the Vajrasattva Guru Yoga (རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བདེ་ཆེན་ཆར་འབེབས་)

Nubchen Sangye Yeshe, Restorative Offering to the Eight Classes (སྡེ་བརྒྱད་བཅོས་ཐབས་གནུབས་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པ་)

Patrul Rinpoche, Transference: Enlightenment Without Meditation, from The Heart-Essence of the Vast Expanse (ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལསཿ འཕོ་བ་མ་བསྒོམས་སངས་རྒྱས་)

Longchen Nyingtik Lineage Prayers

Dilgo Khyentse Rinpoche, Beautiful Clouds of Blessings: A Prayer to the Lineage Masters of the Heart Essence of the Vast Expanse from the Great Perfection (རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་མཛེས)

Dilgo Khyentse Rinpoche, Supplication to the Lineage of the Heart Essence of the Vast Expanse (ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས་གསུང་རྒྱུན་མ་)

Supplementary texts Dodrupchen Monastery

Protectors

Jigme Lingpa, A Practice of Fulfilment and Confession to an Ocean of Oath-bound Protectors (དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་སྐོང་བཤགས་)

Jigme Lingpa, Entrusting Activity to the Oath-Bound Dharma Guardians

Gyalsé Shenpen Tayé, The Melody of Brahmā: an Offering of Praise to the Guardians of the Vajrayāna

First Dodrupchen, Jigme Trinle Özer, Request for the Fulfilment of Wishes and Entrusting of Activity (འདོད་དོན་གསོལ་ཞིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ།)

Patrul Rinpoche, As Those Individuals Who Possess Bodhicitta… (བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ལྡན་པ་སོགས)